第二节找工作
坐落在三面环山的小渔村,已经变了模样,原本的渔村还在,过去的胶州总兵衙门和军营等中国建筑也没有拆除,只是孤零零的在一旁,显得那么孤独落寞,而紧邻他西边的码头后面的一片地方,却一片生机勃勃的景象。
德国人将青岛划分了东西两区,东区是华人区,是他们规划的中国人的居住地,西区是德国区,是规划中的欧洲人居住区。
两片建筑区的不同景象,似乎是这个时代,中欧之间的映照一般,工业文明正在崛起,而农业文明正在没落。
“好大的手笔,系统规划,一体施工,给排水、街道、交通,甚至还有绿化工程!”
看到在德国人的手下,港口大后方就有一排房子即将完工,而开建的工程则更多,他也不仅有些赞叹,英国人可没有这么大的兴趣建设殖民地,也没有这么大的气魄,这必须是一个正在崛起的帝国才能展现出来的野心,就好像二十一世纪后的中国。
“嗨,中国人!”
刚刚站在码头上,杨潮突然被一个荷枪实弹的德国兵给喊住了,德国兵用的是德语,也不知道他没有学会中国话,还是不屑于学,或者不屑于说。
杨潮赶紧立住,这可不是后世的文明军人,而是种族主义思想强烈的殖民主义者,是真敢开枪杀人的,而且杨潮敢断定,他杀了自己也是白杀。
“嗨,德国人!”
杨潮立刻强挤出一个笑容,他本想表示友好的,但是心里认定这是一个殖民分子,怎么也友好不起来,因此表情有些拧巴,显得十分难看。
德国兵也感到有些意外,因为杨潮说的也是德语。
德国兵早就看到杨潮从海滩上走来,爬上码头后,径直朝他们这片正在施工的区域走来,他不由得有些防备,因为占领青岛几年来,因为各种因素发生的德国兵和中国人的冲突不少,双方都有死伤,当然主要还是中国人的死伤。
也正是因为这个原因,他们一个班的士兵,才被派到工地上巡视。
“你会说德语?”
德国兵没想到这个突然爬上来的中国人竟然会说德语。
杨潮耸耸肩:“你说呢?”
毫无疑问,流利的德语。
杨潮本来就是学习对外贸易的,又有留学的经历,当然最主要的还是因为后来的工作,让他学会了不少外语,欧洲语言这东西,只要学会了一门,掌握其他国家语言就简单多了,起码英语、法语和德语杨潮属于精通级别,西班牙语、意大利语也能勉强说几句,俄语和日语就差了一些。
见到一个会说德语的中国人,德国兵的防备降低了一些,好奇重了一些。
“我叫威廉,你叫什么名字?”
德国兵将枪背在了身后,走了上来,还伸出手来,显然在表现他的友好。
杨潮伸出手跟德国人握了下,但是心里却在想这是不是他们的军事命令,上级让他们尽量跟中国人保持友好,好方便殖民?
“威廉,当然是威廉。”
杨潮笑了笑。
德国人一愣:“什么当然?”
杨潮叹道:“德国人不都叫威廉吗?”
德国兵这才反应过来这是一个笑话,笑了起来。
杨潮感觉德国兵的笑容还算是真切,心里的抵触稍微清了一些,感觉这个德国兵跟自己后世的一些德国朋友的距离近了些,跟印象中的殖民者远了些。
这才道:“我叫杨潮,很高兴认识你。”
德国兵道:“也很高兴认识你。对了,你来这里做什么?你不是本地人吧,我以前可没有见过你。”
陌生人,这才让威廉防备。
杨潮道:“我不是本地人,我是来找人的,你认识一个叫王山的人吗。”
威廉哦了一声,然后大叫:“大山,有人找你!”
这次他是用中文,他果然学会了几句中文,虽然发音很不标准,还满口的山东腔,那个‘大’字还用的是平声,并且拉的很长,让人听了感觉很滑稽。
应声的是一个地道浑厚的山东口音,接着从一栋房屋前的工人群中,跑出来一个大汉,那大汉足有一米的样子,比德国兵还高一些,穿着一身灰布衣服,脚上是布鞋,没有穿袜子,露出半个脚腕,头上的辫子盘在头上。
大汉跑到德国人面前,点头哈腰的模样,让杨潮顿时觉得厌恶,他就见不得中国人崇洋媚外。
“你找俺?你是谁啊?”
转头对杨潮说话就不客气了,最近找他的人多了去了,因为他跟德国人关系好,准确的说是跟一个德国翻译关系不错,那个德国翻译第一次来的时候,是他给带的路。之后王山通过这个翻译,接了好几个活,成了一个包工头。
“我叫杨潮,你爹让我来的。”
杨潮搬出了渔民王福的名头。
可是王山却皱起眉头:“俺爹让你找我干啥?”
杨潮道:“你爹说找你有活干。”
王山不由厌烦,恼道:“不是跟他说了吗,不招人了,人够了,够了!”
杨潮还没来得及讽刺这小子两句。
德国兵威廉突然插话道:“杨,你是要找工作吗?”
他又用德语说道,虽然来了两年了,他的中国话还真的说不了几句。
杨潮耸耸肩道:“没错。”
德国兵一喜:“那太好了。你不知道会说中国话的德国人太少了,会说德语的中国人,就更少了。如果你愿意,我想介绍你做翻译,我相信哪怕是总督都会很高兴的。”
“那真是太好了!”
杨潮故作兴奋状。
“那你稍等一下。”
说完,德国兵跑步跑去了一栋像模像样的建筑中,那是少有的几座完工的建筑之一。
留下王山看着杨潮的神情变了又变,几次想说话却没好开口。
杨潮看他憋的难受的模样,好似便秘的表情,冷哼道:“想说什么就说吧。”
王山连连躬了下身,怯怯的指了指不远处的一座未完工的建筑:“俺还有活干。”
杨潮厌烦的点点头:“去吧。”
王山连忙赔笑点头,哎了一声,飞也似的跑了,如同战场上逃命的逃兵。
杨潮不由疑惑,一个翻译嘛,有这么恐怖吗。
想到自己可能的翻译身份,杨潮不由想起‘翻译官’这个名词,在洋人横行的时代,作为杨潮发声筒的翻译,就有了狐假虎威的本钱,因此被成为翻译官,凡是‘官’就代表不好惹。
即便是在后世,有些被洋人聘用的翻译,也有种莫名其妙的优越感,让杨潮感到很厌恶,没想到自己也要做翻译官了。
“嗯,老子在城里吃馆子都不要钱,吃你几个烂西瓜……”
就在杨潮脑补翻译官的恶劣形象的时候,突然威廉的身影再一次出现了。
小说推荐