陆西槐的身份,一个年纪轻轻的男孩,做什么不好偏偏要把自己卖给姜泾予?没见面的时候心里对陆西槐就存一股子怠慢。
换句话说,没把陆西槐当自己人。
后来一边教一边了解陆西槐,廖知行又惋惜的不行,料子是块好料子,就是碰到了姜泾予。
只要姜泾予不愿意放人,陆西槐就只能宝珠蒙尘乖乖待在姜泾予身边一辈子。
可惜了。
沙龙结束的时候已经晚上七点了,后来廖知行又撺掇着陆西槐跟其他人要联系方式。
陆西槐不是个能腆着脸直接跟别人要联系方式的人,只能装模作样地跟别人交流,最后婉转地要个联系方式。
回家之后陆西槐数了数自己微信里面的好友,一下午多了整整二十个。
他就说他嗓子怎么这么干……
回来之前廖知行带他去书店买了二十多本法语书籍,上班这些书都要带着。
结账的时候廖知行拿了一本漫画书放在陆西槐的书堆上。
陆西槐不解。
廖知行拍了拍半米高的书堆说:“劳逸结合。”
“……”
他可能逸不起……
结果陆西槐第二天的工作就是看书。
陆西槐作为廖知行的助理办公地点就在廖知行的办公室里,加了一张比起廖知行的还要小一点的桌子。
陆西槐觉得自己像是被老师抓到办公室放在眼皮子下面补作业的学生,时刻紧绷着。
廖知行没说让他看多少,他也不好意思问。
但肯定是越快越好。
陆西槐作为一个合格的搬砖还债人,一头扎进书堆里,只要廖知行不需要他端茶递水,他都在那看书。
这些书看的陆西槐有些魔怔,他之前自以为能够养家糊口真的不是错觉吗?姜泾予到底是干什么的为什么明明同样是姜氏企业现在能把他逼成这个样子……
可能是金砖所以比较沉吧。陆西槐这样调侃着。
十一点的时候廖知行走到陆西槐的桌前检查了一下陆西槐的进度。
“这个是什么?”廖知行拿起陆西槐胳膊下的草稿纸问。
陆西槐摸了摸自己的后颈略有些局促:“有本书上写着力矩联轴什么的,我不太懂……”
草稿纸上是一个模型图和密密麻麻的物理公式。
“弄懂了吗?”
“没有……我换了本书看,实在看不懂。”
廖知行把压在书堆最下面的漫画书拿出来打开放到陆西槐面前。
“随便看看,还有半个小时就吃饭了。”
“好的廖叔。”
一个翻译不是外语足够好就能够称得上的好翻译,翻译是把一种语言通过另一种语言表达出来,在这个过程中需要翻译者需要良好的文字功底。保持一定的阅读量是必不可少的。
同时翻译的内容经常涉及到各个领域的知识,如果不了解的话很容易在翻译的过程中遇到障碍,比如翻译之后会有歧义,这就要求翻译者必须要了解各个行业。
对于在产业具有针对性的公司上班,就不仅要求翻译涉猎广泛,还要要求翻译在某个或者某几个领域十分了解通。
陆西槐打起十二万分的神去对待廖知行给他的书籍,也是秉承了敬业的神,他希望给自己一个交代,给姜泾予一个交代,同样也是为了证明自己。
吃了饭陆西槐整个人又黏在了桌子上。
廖知行用完餐回办公室的时候陆西槐早就在那儿坐着了。
“你不用这么拼,现在还是休息时间。”廖知行说。
远远看去陆西槐像是埋头苦读的中学生。
“我只是吃饭速度快点,也不累,就随便看看。”
廖知行点点头。
“你大学也是在b市读的吗?”
“是。”
“c大?”
廖知行说的是b市外国语学院,在国内是数一数二的语言学院。
“啊……不是……只是爱好语言,当初也没想到自己能走这么远,甚至靠这个吃饭。”
“小时候的兴趣?”
“大学……”
廖知行没说话,坐在自己的办公桌上拉开抽屉,里面放着陆西槐的简历。
重新浏览了一遍陆西槐的简历,廖知行问:“你的德语和意大利语都是什么水平?”
“我现在在准备最近一次的翻译考试,拿证没有问题……”
“高级的吗?”
陆西槐点头:“是的。”
“除此之外呢?”
廖知行眼睛盯着陆西槐的简历没有抬头。
陆西槐也不知道接下来该用什么证明自己,拿到翻译证书还是他上辈子心心念念很久了的事情。
“我的法语水平最好,德语和英语次之,意大利语要更差一点。”斟酌着陆西槐给出了一个解释。
“跨语系学习语言不会很艰难吗?”
“还好……”
相同语系的语言学起来会在某些地方互通,因此学起来会比较轻松一点,有时候甚至会出现掌握了同一语系中的几门语言,即便看到没有学习过得同一语系的其他语言也能够差不多理解。
跨语系学习不仅要难度更大一点,更在于它的发音,有些语言的发音技巧是互不相通甚至完全相反的。这种情况下想要很好的同时掌握不同语系的语言就很困难。
陆西槐掌握的语言中英语和德语属于日耳曼语系,而法语和意大利语属于罗曼语系。
其实陆西槐有些恐慌,他从不认为自己是天才,最多只是有一点小小的天分。
但是现在他过去的人生履历中没有任何系统学习语言的背景,还要站出来跟所有好奇的人承认他是实实在在的自学。
这让他有种说谎的羞愧,尤其是对面站着他上辈子的老师之一的时候。
好在廖知行没有继续问下去,陆西槐松了口气。
上一世陆西槐的语言老师除了廖知行其余都是在国外才相识,又因为廖知行教他最早,传授知识最多,对廖知行心里面存的敬意也最多。
陆西槐又看了半个点钟的书,有些疲惫。
“去帮我冲一杯咖啡过来。”
廖知行没有抬头,在跟谁说话毫无疑问。
陆西槐应了一声,先去卫生间洗了把脸,伸了个懒腰抻下身子,然后折到茶水间帮廖知行冲咖啡。
茶水间里面是零食间,一眼望过去似乎零食的种类还不少。
陆西槐想找颗糖缓解一下自己心理的疲惫,想了想最后还是作罢。
廖知行也只是累了让人帮他冲杯咖啡继续工作,他带着零食回去吃有些不好意思。
端着咖啡走回办公室的途中又女员工抬起头看他,显然是好奇新进职的陆西槐是什么来头,没人跟他们介绍过,陆西槐也和他们没有打过交道。
陆西槐对对方微微一笑
小说推荐
- 小米的性玩具羞辱日记
- 小说简介:小米的性玩具羞辱日记(1-12 小米的性玩具羞辱日记作者:不详排版:tim118字数:70340字txt包(一)男友生日却被别人强bao灌精 今天是我男朋友小达的生日,晚上当然要来一顿浪漫的烛光晚餐罗!於是我特别翘课了一下午(平常我很乖噢~不翘课的,在家中准备和布置 弄了一个下午总算一切都
- 其他综合lyq6271未知
- 最新章:-第6部分
- 女王被困在我的性爱玩具里(gl扶她)
- 女王瑞娅醒来后,突然发现自己变成了个性爱机器人!瑞娅没关系的。这个瘦弱的女孩子又能对我做什么呢?膜拜我吗?薇薇嘿嘿嘿1V1 双处求珠珠呀~在更文《替兄肏嫂(现代gl扶她》https:po18.t/books/726931《我被小三睡了(gl扶她》https:po18.t/books/707147《催
- 都市言情敬儿的小说未知
- 最新章:大婚与蜜月旅行
- 快穿:龙套抢戏日常
- 清瑶看到有一个难完成的任务“2588,我们自杀去下一个世界吧“辣鸡宿主,这么简单的任务都完不成”2588忍不住怼人“是你挑的任务,你就不知道找简单的任务嘛“是你辣鸡,还怪我选的任务太难。辣鸡宿主,辣鸡宿主,辣鸡宿主”2588又开始碎碎念。
- 游戏竞技凤忧未知
- 最新章:第84章 我在大清朝(29)
- 佛系花妖的抢钱日常
- 本文于9月16日入v,当天万字更新,感谢订阅 文案一身为一个爱好救死扶伤的医生,在面对市公安局的邀请时,叶颜当仁不让…地选择了拒绝 公安局“有奖金”叶颜“包在我身上“妈咪妈咪哄,窝卞一卞介叩—喂,那边的狗尾巴草,快告诉我犯人是谁 狗尾巴草…哦 见钱眼开人狠话多小花妖x正直热血且能刚小警察 林奇【欣慰
- 其他综合金面佛未知
- 最新章:5.乡间不太平
- 黑鲸鱼(NPH)
- 「黒鲸除虫公司,专业灭虫蚁,专业灭老鼠,全国连锁,24x7全城上门服务,经验丰富,效果显著」现代殺手文,np不是童话故事,至于三观呢,见仁见智吧报更微博@周老板娘的写嘟号其他作品请猛戳【这儿【阅前须知】1、男人很多,有些戏份重,有些戏份少,有些或许只有419,能不能走到最后,看各自造化和人气,如果你
- 都市言情不姓周的老板娘未知
- 最新章:番外07
- 寂寞的鲸鱼
- 文案声明不接受剧情和人设可以点叉,写文看文双向选择,请互相尊重—占喜找对象的要求历来简单,对方不用高,不用帅,身体健康,有稳定工作,关键是必须要足够有趣,能说会道逗她笑,谁让她是个无趣的人呢?结果找来找去,找到一个半点儿不符合要求的人。这人又高又帅,靠做手工小饰品为生,总是微笑着看她,不说话。占喜忍
- 都市言情含胭未知
- 最新章:第130节
- 婚后玩命日常
- 婚前:贺兰叶打算对媳妇儿好一点~婚后:贺兰叶希望她媳妇儿能对她不要太好了!贺兰叶有些愁。她女扮男装多年,为了保命和丞相府姑娘柳倾和一拍即合选择成婚。可是谁来告诉她,为什么娶回来的新娘子“你怎么是男人”春风得意的新郎官贺兰叶无限悲愤“骗子”一身喜服大马金刀坐在喜床上的新嫁娘柳倾和抱臂冷笑“同样的话还给
- 女生最爱无牙子未知
- 最新章:分卷阅读272
- 人鱼公主苟命日常
- 人鱼公主苟命日常
- 其他综合孟七签未知
- 人鱼攻的撩妻日常
- 推未来he腹黑人鱼攻x禁欲美人受重生甜宠生子先婚后爱
- 其他综合九令羽未知
- 最新章:分卷阅读86