他的锁骨,周怀无意识地抓紧乔轻的背,喃喃道:“aquiteamo。”
乔轻松了齿,茫然地往上一瞥:“什么?”
“叫你快点的啊”周怀好半天才接上,声音都变了,“……的意思。”
接下来乔轻一直有点不屈不挠的。他就像条好奇而又快乐的小狗,这里拱拱那里拱拱,一定要他解释那句话的意思。
周怀不胜其扰,气若游丝:“行了行了,我讲我讲。”
说是要讲,他却反而又吟诵了一遍。
“lalunahacegirarsurodajedesueo.”周怀闭着眼,手指有一搭没一搭地卷他的发,噙着一丝笑意,沙哑道,“月亮转动起它那梦一般的圆轮。”
“memirancontusojoslasestrellasmásgrandes.”周怀抓住他的肩,上仰,吻他的鬓角,“……借助你的眼睛望着我,那些最大的星星。”
乔轻搂着他,异常执着:“最开始那句呢?”
周怀不答,不怀好意地:“猜猜?”
乔轻有些郁闷,周怀暗自好笑,正想出手安抚一下这条委屈的狗宝宝,就见狗宝宝低下头,化身狼崽:“再来一次?”
“……aquiteamo.”
事毕,小狼崽一副极温顺地样子,懒洋洋地躺在他身侧。
“其实你早就猜到了吧?”周怀和他鼻尖相抵,“嗯?”
乔轻声音闷闷的:“我就想听你说。”
“哦?”周怀眨眨眼,若无其事,“哦。”
乔轻把脸埋进他颈窝,不说话了。
“太幼稚了。”周怀笑嘻嘻地摩挲他微带汗的颈,“不就是我爱你吗,早就说过了。”
乔轻微微仰脸,一双眼睛熠熠生辉。乔轻环着他,道:“再说一次。”
周怀想,就凭他这刻的神情,要他说多少次都没问题。
于是他顺从地说:“aquiteamo.我在这里爱你。”
乔轻紧手臂,周怀一字一句道:“我爱你。”
他终于吻了下来。
第四次,也是他们最后一次去露营。
青草上的露水浸湿了衣裤,头顶是一片灿烂的星空。周怀盘膝坐着,一边咬着巧克力一边含糊地说:“enlososcurospinossedesenredaelviento.”
乔轻低语:“……fosforecelalunasobrelasaguaserrantes.”
周怀有些意外他能接上:“你查了?”
“嗯,”乔轻道,“聂鲁达的情诗,《aquteamo》,我在这里爱你。”
“在黑暗的松林,风解缚了自己。”乔轻低低地念着译文,嗓音像是沾了露水,“月亮像磷光,在漂浮的水面上发光。”
“可惜这里不是松林。”乔轻仰头,“好在月亮还很明亮。”
“还有萤火虫。”周怀弯起眼睛,他竖起食指,抵在唇边,好像在讲述一个秘密似的,“有萤火虫就够了。”
他们并肩看着萤火虫,星星点点的荧光飞在丛林之间。
周怀伸出手,像是想拢一拢四散的星点。他轻声念到:“aquiteamoyenvanoteocultaelhorizonte.”
我在这里爱你,而地平线陡然地隐藏你。
乔轻默契地接道:“teestoyamandoaunentraestasfriascosas.”
在这些冰冷的事物中,我仍然爱你。
乔轻忽然切回中文,再一次道:“在这些冰冷的事物中,我仍然爱你。”
“嗯。”周怀笑起来,“我也是。”他难得地被挑起兴致:“这首诗被人谱过曲。”
乔轻微微侧过脸,安静地看着他。
周怀在他的注视下轻声唱了起来,像第一次那样,柔和地、缱绻地,带着不舍。那时歌颂的是相遇,这次挥手为的是离别。
我亲爱的爱人……那些穿越的时空的约定,在这一刻终于完结。
我们……也算是圆满吧。
曲毕,周怀说:“我曾经以为我不会再唱了。”
“为什么?”
“因为上一次的听众没有理我。”周怀道,“不,别那副表情,我没有怪你。不是你的错。我只是想说,现在我发现,只要你在我眼前,我就没有办法抑制住我自己,不说aquiteamo.”
“那么,”乔轻顿了顿,看着他的眼睛,认真道,“aquiteamo.”
萤火虫在夜空下静静飞舞。
【全文完】
作者有话要说:
本章出现的西班牙语都是聂鲁达的《aquteamo》,谱曲是我编的。
至此就完结啦。这篇断断续续写了有一年多,发出来才不过一个多月,虽然如此,还是很开心。
结局是早就想好的,但写作途中还是改了很多细节,现在回过头看,进步还是很明显的xd
谢谢能看到这的姑娘,幸会了~山高水远,诸位有缘再见。
ps.预告一下遥遥无期的新文,是个正版he的龙与王子小甜饼,喜欢的可以一下作者专栏哦~
小说推荐
- 【贪得无厌的赵主任】
- 其他综合本站未知
- 最新章:9 完
- 贪得(1v3 H)
- 众人都说,贪心不是件好事,得到也未必圆满,切莫,贪得无厌。
- 都市言情抹梨未知
- 最新章:开了篇新文,但不是1v1
- 《无贪欢》
- 【事业有成拔d无情nv主s深情倔强s心塌地男主】np,有两个主要男主,重口无节c,宠nve兼半,不nvenv主,e。十八线小演员风想的逆袭之路,从抱上金主凌非大腿开始,风想试图利用她逃离火坑,没料到会陷入她的深渊。老早他就被人告诫:她不是你能肖想的人,可惜他一身叛骨,对她执念已深,床sangcuan
- 都市言情糜艳小鹿未知
- 最新章:第7章我要见我的妻主
- 我真得无所不能
- 我全知全能!我无所不能!我以大命运术的力量,掌控世间一切所有,诸多种种!
- 玄幻奇幻跳舞的傻猫未知
- 025 叶氏三姝 2-无端嫁得金龟婿
- 无端嫁得金龟婿序言“哎呀!真是不好意思”陆双丝捂着唇惊呼“没关系,小事一桩”很少见到有人一身笔挺的西装被泼湿了,还像这位大哥那么笑呵呵的 原来“艳光照人的美女”就是这么回事。新搬来的邻居先生晕陶陶遐想.
- 都市言情未知未知
- 厌桔
- 橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳 长在南方的桔子对温度极为敏感 0.5度的温差便能让桔子长成不同的形态与甜度 微扁、偏酸、寡甜,简直 跟爱情一样 青空真的很讨厌桔子。
- 都市言情纸月堇未知
- 厌烦
- 厌烦
- 都市言情白肖xj未知
- 最新章:一起住
- 子厌
- 大道三千,终归通途,心中有道,即无分黑白正邪被臭屁医仙拯救,每天都在压抑自己不要恩将仇报的护卫被迫)开始了济(yu)世(shan)救(an)民(shu)之路he担保新人作者试探咸鱼深渊之作,不擅长甜,文笔一般,历史架空,有时狗血有时跳脱,瞎鸡儿写,慎入后期大部分章节前半为过去时间线,后半为现在时间线
- 其他综合层峦负雪未知
- 最新章:分卷阅读58
- 厌欢
- 于厌厌是个贪得无厌的人。从开始遇见他们时,她就发现这一点。男人们用金钱和权力养成了现在这个她都唾弃的自己 然而…已经坠入欲望深渊的她,无法再将自己救出来了—女主拜金、虚伪、懦弱、普通,后期会成长。男主们现实,利益,恶劣,不一定会有真心。不喜勿入—职业原因导致三次元生活繁忙,更新缓慢,为爱发电。加更随
- 其他综合桃色新闻未知
- 最新章:朋友