高干 翻译官

乔菲
周贤福差我出去送文件，接收单位是建设大街黄金地点的一家外贸公司。
我将材料留到秘书处，签名，开回执。
正要离开的时候，看见故人从里面出来，他看着我微微笑，我真恨不得找个地缝钻进去。是刘公子。
这件事情在他面前泄漏了我的真实身份。所以不久之后他在学校找到我，我一点也不意外。
那天我体育课，达标测试，我自己跑完了50米，又冒名替另一个同学跑了一遭。
我跟几个女生一起去食堂的时候，有人开车停在我旁边。刘公子坐在里面对我说：“飞飞，让你给我打电话，怎么不打啊？”
我对同学说：“你们先走。”
见她们走得远了，我弯腰对里面的刘公子说：“你说吧，想做什么？你想要挟我，我告诉你我们辅导员在哪办公，系主任在哪我也告诉你，你找他去吧，你跟他说，我在夜总会坐台，满嘴都是色情笑话。你愿意去就去。”
他坐在车里，看着我有点发怔。
“你想要告诉程家阳？你也尽管去。他什么都知道。我告诉你，我不在乎。”
刘一下子就笑了。
“你说说，我这么做有什么好处？”
“哼。”我直起身，从鼻子里面发声说话，斜着眼看他，我从来没这么恶形恶状过，“男人能图女人些什么？”
“飞飞啊，你怎么了，你从来脾气不是这么大的。”他下了车，跟我说话，“你跟谁生气了？说吧，怎么样，程二开的什么价？我上次就想跟你说，别跟他了，跟我吧，程二是我见过得最没有情趣的人。”
我看着他，阳光下的这个人，跟我谈价钱的时候，很是一幅诚恳的样子。
我有点发呆。
他好像觉得我在思考，说得更诚恳了：“谈价钱没意思。你说原来我们没感情吗？哥哥哪次去‘倾城’，不是对你最好？我想把你带出来，你不是不出台吗？怎么后来就跟了那小子的？飞飞，说实话，你之后，我就从来没有听别人的笑话开心过。”
我现在清楚一件事情。
一个人的历史，跟一个国家的历史一样，总有人帮你记住。这么久，我跟程家阳在一起，玩得忘了形，终于有个人来提醒我，不要不知道自己是谁，不要忘了自己做过小姐。
“飞飞，我不你，你自己仔细想想，好不好？”刘还是笑着说，他上了车，“这回不怕你不给我打电话了，我总会找得到你。”
那天午饭，我自己吃了很多，大米饭，j丁，豆角，j蛋糕，下午上口语翻译课，我的表现很好，受到老师的表扬。
我晚上边背单词边跳绳的时候，跟自己发誓，我要好好学习，好好生活。我自己。
正文　第27章
第二十七章
程家阳
我带了鲜花去医院看吴嘉仪，在门口跟他的经纪人通报，助理进去请示了她才请我进去，又嘱咐：“时间请不要太长，嘉仪还要休息。”
吴嘉仪坐在床上，手里拿着一份报纸，见我进来，招呼我过去。
“你这个大忙人，还来看我？”
我笑一笑，看到她的报纸翻到娱乐版，醒目的标题是“吴嘉仪为情所困，自杀未遂”。
我说：“咳，都是一些八卦消息。”
她却说：“干我们这一行，职业就是为了给别人制造八卦话题。”
我们并非熟识的朋友，那天我在医院的门口看见她被人从救护车里抬出来，回去告诉旭东，他发呆了好久，求我替他来看看她。我现在没有话说，看着吴嘉仪不施脂粉的脸，发现其实也是年轻弱质的女子，浮萍一样飘在尘世的话题上。
“家阳，我知道他要结婚了。从朋友的朋友的口中。真是的，恋爱的时候那样，现在要分开了，跟我连个交待都没有，还要别人告诉我结果。
那天下午，我就这样想，煎中药的时候，马虎了，烧干了，火还没有闭。所以出了这样的意外。
你也是替他来看我吧。
不用否认，没有关系，没有关系。我这样，是我自己愿意这样，不怪旭东。
好像死过一回，我也看透了。
过不去的，无非是自己的一道关罢了。
请你告诉他，不必这样躲闪我，放轻松，以后做不成朋友，也不用像躲债一样。”
旭东结婚的头一天，我将吴嘉仪的话说给他听。这个粗枝大叶的人听着听着，怔怔的就流下眼泪来。
“家阳你在心里骂我吧？”
“不至于。”
“你不是看到了我对她什么样子吗？你觉得我不想跟她结婚吗？我玩了这么多年，也只对这一个上了心。可是，我也是，不得已……”
旭东的事情，我哥哥家明也知道，他对吴嘉仪颇赞赏，我们说起这件事，在自己家的书房里。
他在看克拉克盖博的老电影《一夜风流》，流落的富家女爱上c科打诨的记者，纯真无邪的年代，公主爱上青蛙的故事。
家明看见我从旭东那里拿了做男傧相的礼服来。
“那他到底还是就范了。”家明说。
“……”
“那个女人为他这么做，倒是勇气可嘉。她有多爱他，为他自杀，就可见一斑。可惜看错了人。”
我坐在他旁边，口干舌燥的想替旭东辩解。
“他也是不得已。”
“借口罢了。”
家明是这样的人，说起别人的事情，总是看笑话一样的语气。
“你呢？你不也是一样？”
我想起去年，他一直没有住在家里，当时在家里跟父亲闹革命，我母亲说，他有一个女人，为他怀孕，几乎要结婚了，可是事情结束的无声无息，他不久搬回家里来住。
家明突然笑了：“你一直想知道我那个时候怎么回事吧？我今天告诉你，愿与君为戒。”
“洗耳恭听。”
“我很爱一个女人，同居在一起，她怀了我的小孩，那个孩子已经挺大了，我亲耳听过心跳。
可是，你也知道的，父亲母亲不同意，因为她的家境。
他们当然要不择手段的阻止我跟她结婚。
从我这里行不通，于是找到她，给她一笔钱。她同意了，打掉了那个孩子。
他轻描淡写的好像在说别人的事情
“你不恨他们？你还搬回来住？”
“恨他们？”他看看我，“这就是为什么，我挺佩服那个女明星，如果那个女人也有这般坚决，现在不就有小孩子管你叫叔叔了？”他说完还笑了一下，“所以周围的环境怎样，压力有多大，说是‘不得已’都是借口，当事人的态度才是关键。”
我觉得家明说的有道理，第二天婚礼上，我看到旭东憔悴无望如将入地狱，又同情起此人，我从来没有见过他这副样子。
可是每个人仿佛都有故事。
仪式上，神父问女人愿不愿意嫁与旭东为妻，她过了好久终于说“愿意”，已然泪盈于睫。
城市故事中的众人，都有怎样坚强的心，能够负担这种种的不如意，完成此生？
五一假期，原本计划与乔菲出游星马泰的我躲在家里上网。
我与“我就不信注册不上”聊天，他问我：“你状态可好些了？”
“嗨凑活活着。”
“那就是还没好。可见你是真的爱她。你这样跟自己过不去也不是办法，不如去看看她。”
“不知道说些什么。”
“也不用说些什么。看看她过得怎样。要是真的爱你，一定也跟你一样颓唐，折磨自己。”
网友的话让我想起吴嘉仪。
菲对我，有没有她对旭东那么多。
不不不，我当然不想要她折磨自己，我从来希望她能过得比我好。
可是，否则感情用什么衡量？
我打电话给菲，她的手机关机；又拨到寝室，同屋的女孩过了好久才接电话，对我说：“哦，她没回家，她刚出去。不知道，是个朋友吧。您打她的手机。”
我拿了车钥匙就走。
到了外面发现突然下起雨来。
车子在马路上开得飞快，一种莫名的担忧与不安全感让我心急如焚。
乔菲
刘公子说：“飞飞你下来，你不下来，我就上去，你看着办吧。”
我说：“你还真是厉害，我手机关了，还查到寝室的号码。”
“快，快，下雨了。我车子就在你们楼下。”
我坐在床上。心里恨恨得想，真是我不找事事找我。
我在厕所里蹲着抽了一支烟，穿上雨衣下楼。
刘公子说：“怎么这么久？”
“你找我有事，请直说。”
“用得着这么严肃吗？飞飞，笑一笑。我没事，看看你。”
“你没事，我有话跟你说。如你所见，刘公子，我就是一个学生，以前做过什么，是因为生活所迫，你知道，这个世界并不是每个人都过你跟程家阳的那种日子。
你不缺我这样一个人。我对你更没有亏欠，请你放过我。”
他仔细看着我。
“如果你想包养一个情妇，我告诉你，我不是一个好的对象。
请你不要在我身上做无用功。”
我说完了下车要走，车门被刘公子按住。
“你说得这么痛快，怎么连让我说句话的机会都不给？这也太不公平了吧。”
“请讲。”
“我这人是不是长了一副说谎的嘴脸？怎么我说的话很少有人信？
飞飞，乔菲，你当我又是什么？
你觉得‘倾城’那么多的小姐，我会记住每一个人？卸下浓妆，你觉得我会认出来每一个人？我找你，无非想交个朋友，或者说想从程二的手里抢点儿什么。刚开始的时候谈价钱，可能是我的不对，对不住你，我是个生意人，一直以为这是最简单直接的方式。不过，正如你所说，我不缺你这样一个姑娘，你不愿意，我绝不勉强。跟你说这些，是希望你不要看扁我。”
雨在此时越下越大，浇在塑胶c场上腾起薄薄烟雾。
我深吸一口气，镇定心绪。
“刘公子，你说得过了，我们这种人，不被你们看扁就已经觉得万幸了。现在，我能不能下车？”
“再见。”
我打开车门，下车，雨衣不小心刮在刘公子的车门上，大雨滂沱，浇在脸上，挡住视线。坐在里面的刘公子伸手帮我解开刮在他车上的雨衣的死结。
瓢泼大雨，我侥幸逃过纠纷的一颗忙乱的心，慌张中没有听见身后的脚步声。
正文　第28章
第二十八章
乔菲
我的肩膀被人扳过来，眼前是程家阳的脸。
我从没见过这个样子的他，他双目圆睁，面孔因为暴怒而扭曲，他看着我，恶狠狠：“乔菲，你过得很好啊。”
我的双臂被他钳制，手指仿佛要嵌进我的皮r里。我努力想甩开他，可这里是校园的c场，我不得放肆。我压低声音说：“程家阳，你给我放手。”
车里的刘公子在同一时间说出一样的话，程家阳想起了他的另一个发泄的对象，他稍探下身体，一拳打在刘公子的脸上。我在那一刹那想要脱离程家阳的掌握，却被他攥紧，不得挣脱。
刘下了车，鼻孔里有鲜血流出来。他把住程家阳的另一只胳膊：“我招惹你的女人，这一拳，我活该，你现在把她放开。”
“你算什么？！”程家阳一手甩开他，又要挥拳。
刘公子左手一当，右拳重重击在家阳的腹部。我感到他把我的胳膊我的更紧，可是身体吃痛却不得不弓了下去。
“你放开她。”刘说，伸手又是一拳。
程家阳一手难敌两拳，脸上结结实实的吃了一记，眼角绽开，流出鲜血，混着雨水，流在脸上。可他攥着我，毫不放松。
我另一只手抓住刘公子又要挥过来的拳：“请你走。”
他看着我。
“请你走。”
刘擦了一下自己的鼻子，口中的血吐在地上。他上了车，发动的时候，又摇下车窗看看我和我身边的程家阳：“飞飞，你看看他的这副样子，不如再考虑考虑我的建议。”
这人唯恐天下不乱，我突然觉得好笑，我这是招谁惹谁？为什么不得过安生的日子？
“请离开。”
刘公子疾驰而去。车子后面，雨花纷飞。
现在滂沱的大雨中，只有我和程家阳。我感到自己衣服湿透，身心冰凉。
我看到脚下浅绿色的塑胶跑道上，有程家阳的血。
而我的手还被他紧紧攥着。
我蹲下来，看着他的脸。
他脸色苍白，唯有血水，怵目惊心。
“好了，请你放手。”
“不。”他恶狠狠地说。
这人本来就不会打架，一只手对抗刘公子，吃亏成这个样子，还这么顽固。
我说：“你想怎么样？”
“你跟我走。”
“去哪儿？”
“回去。”
“算了吧，程家阳。”我说，“那不是我的地方。”
“我有话跟你说。”
“以后还有时间。今天，太慌乱了，咱们都一样。你看，这还在我的学校里啊，你怎样瞧不起我，也请在这里给我留一些面子。我还要在这里待上一年。”
我感到他的手渐渐松开。
我的那只胳膊终于获得自由，看一看，上面是被他按出来的血红的印子。
我站起来，慢慢离开。
就要离开c场了，我听见身后传来程家阳沙哑的喊声：“乔菲！”
五一节的假期里，我吸着烟，想明白了很多事情。
这个男人对我的好，是让人感动的，可我越来越多地感到来自他的压力。
我知道，我们应该长谈一回，但我要选择一个好的时机，我要把事情跟程家阳说清楚。
未待我选择好一个合适的时间，另一件事情突然发生。我终遭重创。
假期结束的第一天下午，系主任王教授让我去办公室找他。我以为是要布置我参加全国法语演讲比赛的事，将写好的稿子一并带了去找他。
去了之后发现，辅导员也在。
主任见了我，并没有好脸色。
我坐在沙发上，辅导员指着办公桌对面的椅子对我说：“乔菲，你坐这里。”
我正寻思发生了什么，他们将一张传真摆在我的面前。
二号的黑体字符，清楚地介绍了我在前一年在夜总会“倾城”当坐台小姐的行径。言辞犀利，语势压人，以一句“是可忍，孰不可忍”结尾，是谁这么恨我入骨？
主任说：“乔菲，我一直觉得你是好学生......”
我的脑袋里面一片空白。
不过此人要害我，却没有下杀手。
只发传真，没有真凭实据，足够我名誉扫地，却不至于被学校除名。
主任说：“当然我们也不会信一面之词，不过乔菲，你从此之后要小心了。哦，演讲比赛的事，你先不用准备了。老师做这个决定，事出有因，也请你理解。”
当然我理解，有丑闻的女生，是所有学校的禁忌，哪能代表学校再去参加全国比赛。
我向主任行礼，道谢，离开他的办公室。
找到最近的一个角落，给程家阳打了电话：“你现在出来，我要见你。”
一个小时之后，我们在约好的咖啡厅见面。
我先到的，他从外面进来的时候，额头上有亮晶晶的汗水，他的眼角贴着创可贴。
程家阳坐在我对面。习惯性的松一松领带。他看看我，他又瘦了，脸色从来没有的白，白得让人可怜。
我的心在这一刻又酸又软。
程家阳
“你好些了吗？”菲对我说。
“嗯。”
她的手放在桌子上，手指修长，指甲透明。
“我在等你的电话。”我说。
“家阳，今天发生了一件事。”
我抬头看她。
“有人发传真给王教授，告诉他，我直到去年都在‘倾城’坐台。”
我此时震惊得说不出话来。
“我最近的日子过得很糟糕。”她继续说，“我没招惹谁，现在被整成这副样子。
程家阳，我们分手吧。”
她终于对我这样讲。
那天下着大雨，我自己回到“中旅”大厦附近的小屋，身心疲惫，狼狈不堪。
我自己对着镜子处理伤口的时候，思考是谁让我变成了这副样子，心里渐渐怨恨这个女人。怨恨她，越来越古怪难测的脾气；怨恨她，独自生活，仍然舒服滋润；怨恨她，刚与我分离几天，便又搭上新的男人。我想起家明所说的“态度”的问题，心里有多了许多的委屈，她究竟把我当作什么？
可是，菲的遭遇让我震惊，是谁做出这种事情，这样害她？
她迁怒于我，终于决定分手。
可是，难说这不是她向往已久，得以摆脱我的借口。
我点上一支烟，这想法让我自己悚然心惊。我看看她的脸，她从来都有健康红润的面色，朝气蓬勃，欣欣向荣。这最初吸引我的生气，跟我此时颓唐相比，更让我觉得心中委屈。
“你把我究竟当作什么？”我问。
她略略沉吟：“家阳，再没有人像你这样对我好。可是，跟你在一起，我的压力太大。
有关许多方面。
家庭，背景，你所说的‘出身’，还有，钱。
这些都是我不能回避的内容。
还有你的朋友。
我提心吊胆的面对他们每一个人。我不堪重负。
我把你当作什么？
家阳，你是我负担不了的昂贵礼物。
我跟你在一起，开心得忘了形，所以有报应。
我忘记了我自己的‘出身’。”
我强忍的眼泪在这一刻终于流了下来，我听见自己说：“我做错了什么？你要这样对我？
我使尽浑身解数想要讨好你，我说‘出身’，说的是旭东，我要是知道你对这两个字那么往心里去，打死我都不说。
我知道你不愿见我的朋友，以后就不见。
你不喜欢我提钱，我以后就不提……”
她的手覆在我的手上：“家阳，这些都不是你的错。是我们太不相同，像油和水，永远不能相融。
我们现在分开，好过以后怨恨。
你对我的好，我永远不忘。
你以后，会有好女孩，我以后，会有适合我的普通人。
我们会有适合各自的生活。”
她说这句话的时候，我突然就体会到了从此以后彻底的绝望，眼泪如决堤般的泛滥。
她绕过桌子走过来，将我的头抱在怀里。
乔菲
家阳哭得像个孩子。
我抱着他，只觉得他这么消瘦。
我想起他给我的运气幸福机遇金钱和身体上的欢愉，我想起他给我的痛。
我想起我对他的依赖，和他对我的依赖。
这无望的感情是泥潭，我尽早抽离，源于保护自己的本能。
我在心里安慰自己说，家阳对我的好，我已经用身体和剥离我的血r还给了他。
可是没过多久，我便又欠上了他重重的一笔。
正文　第29章
第二十九章
乔菲
我都不知道怎么回的学校。
回去就睡觉。一直睡到头晕脑涨得才起来，眼前是小丹的一张特大号的脸。
“你干什么啊？”我把她推开。
“我听说点事儿。”
我坐起来：“真是好事不出门，坏事传千里。”
我想去上厕所，小丹把手搭在我的肩膀上：“好兄弟，走自己的路，让别人说去吧。”
我觉得她说的话跟我犯的官非好像不是一回事儿，但知道她当然是好意，心中有很温暖的感觉。
我小心的蹲在厕所里抽烟。听见外面水房有人说话。
“听说了吗？法语系的那个女生。皮皮的，学习还挺好的那个。”
是说我吧，我咧嘴笑了一下，等待下文。
“当过小姐。还被人包养。”
“啊，听说了。听说，还堕过两次胎。”
离谱了。
“没见怎么有钱啊。穿得也一般。”
“嗨，养了小白脸呗，钱啊，怎么赚的，怎么花出去。”
挺好，五集电视剧。
我叹了口气，现在恐怕是臭名昭著了，可是，再想一想，又能怎么样？我无非要在这座学校这个城市里带上个一年，然后我换个地方生活，谁也不认识我。
重新来过。
我不会因为这突然的打击有什么心理y影，这点事情还不足以击溃我。我知道有人恨我，有人陷害我，这很好，我因此更要善待自己，否则亲者痛，仇者快，得不偿失。
不过，让我的心隐隐作痛的是程家阳。
他带我那么好。
可是，我们分开是迟早的事，迟不如早，长痛不如短痛。
我抽完了烟，在嘴里放了一块香口胶，洗洗手。
波波挎着一个篮子进来：“你在这啊，走走，一起洗澡去。”
她们恐怕我自杀吧，我心里笑笑。算了，好兄弟的好意，我暂且受用不却。
“好啊，一起去。互相搓背，还省钱。”
我先脱了衣服进了浴室，正是周末，洗澡的女生很多，大约三个人挤在一个喷头下吧。
我进去就知道有人打量我。
我学习好没人知道，我长得不错在外语学院却不算出众，我毛笔字写得很好，法语系的喜报全是我写也没有人知道，可是，我的丑闻，让我在短时间内成为学校的知名人物。
脱了衣服也认得你！
真是恐怖。
我挨近一个靠着蒸汽浴房的喷头，下面的两个女生看到是我，往旁边靠了靠。觉得我脏？
居然有这样的好事？
我看着她们，继续靠近。这两个人终于收拾了一下自己的洗澡用具，神色做作的去跟别人挤喷头，也没有人再斗胆跟我共用一个。
波波这个时候进来，我看见她，招招手：“过来，过来，这边。”
“真厉害，咱俩用一个，来，乔菲，亲一个。”波波过来，就亲我额头一记。
“一个个道貌岸然的装作是修女，实际上一肚子的坏水儿。”后来，波波跟我聊天的时候说，我们买了汉堡，薯条，羊r串，啤酒，坐在立交桥上，“看到别人倒霉，自己心里窃喜，哼，有几个是好人？”
我看着立交桥下面的车水马龙，由近及远的万家灯火，心里暗暗的想，这个城市里流动着大量的金钱和财富，有着最光鲜靓丽的外壳，可是，金流涌动下是难测的社会与人生，我自己，是颗坚硬渺小的尘埃。
程家阳
我坐在办公室里发呆，好像还没有弄清楚我跟菲之间究竟发生了什么。我们这样分手了吗？
在一起的时候那么快活，分开了也这么利索。
她的一句话让我印象深刻，她说，我会找到一个好女孩，她会有一个适合她的男人。就是说，祝福我走我的阳关道，她要过她的独木桥。
分手的最佳誓言。
那天，我的眼泪不象话，我觉得自己失去了控制，一个大男人，哭成那个样子。
我记得当时，心里是非常害怕的。
在我跟她在一起之后，生活里有那么多的变化，我有了跟之前不同的人生，而如今被打回原型。
不过，因为情感的挫折而反常，颓废，甚至自虐，已经不是我这个年龄能做出来的事情。我觉得，是成年人了，总有事要做，有路要赶，有人生要继续，只是，我的心，一层一层的冷淡下去。
过了一个星期，我被派到大亚湾，为一个法兰西科学院院士做翻译。
院士一行极受重视，大亚湾本身又是中法民用核技术合作的示范窗口，有新闻小组与我们同行。我于是又见到文小华。
我们在一起工作了三天，合作还算愉快。
文小华工作起来，作风干练潇洒，又有足够的能力和威信影响团队，绝对是当领导的苗子。不过多久，短短三天，我心安理得的充当了她的部下。
在这三天中，我们除了工作没有任何别的方面的交谈。
送走院士的那天，看到飞机上了天，她终于吁口气，对我说；“上次求你帮忙翻译材料，还没有谢你。”
“小事情。你不要放在心上。”我说。
我最不善应酬，用中文就不会说讨人喜欢的话。
我想离开这里，尽快回去，谁知道，我们的飞机被大雨阻隔，只能推迟到第二天。
亚热带的天气，下雨都下的闷热，我在宾馆的房间里上网，又遇到“我就不信注册不上”。
又跟他打了几局台球，互有胜负。
夜深了，我们聊了几句。
“你好像好点了。”
“不然怎么办？”
“时间和工作是良药。”
“应该没错。不过我希望药劲再大点。”
“哈哈。”
这位网友很快下线了，我自己站在窗户旁，发现雨停了。
有人敲我的房门。
我犹豫很久才去开门。
是文小华，换下了职业套装，穿着件暗红色碎花的裙子，头发披下来，挺好看的一个人。
“我饿了。”她说。
“叫服务员啊。”
“你之前来过惠州没？”
“没有。”
“我们去吃大排挡吧。”
一时想不出什么理由拒绝，我只好同意。
雨后的城市里，飘着味道咸咸的空气，夜空被洗刷得干净，可见满天星斗。
我开着工作车，在文小华的指挥下，来到灯火通明的小吃街。
我们要了逆糍，艾角和白灼的小海鲜，文小华的胃口很好，沾着米醋，吃了许多。我喝了一点啤酒。
“你不是也没有吃晚饭吗？”她问我。
“不饿。”
她放下筷子，用餐巾印印嘴唇：“你知不知道自己是个挺情绪化的人，程家阳。”
“哦？”我看着她。
“我每次见到你，都是不一样的情绪。高兴的时候挺高兴，不高兴的时候，连句话都不愿意说。你知不知道，咱们来这的路上，你一句话都没跟我说。”
我笑了一下：“对不起啊，没注意。”
她也笑了，看着我，没再说些什么。
吃完宵夜，我们开车回宾馆，我送她回房间，道晚安，又自己回去，洗了澡，躺在窗上，听见窗外的潮汐声。我于是又想起乔菲，是不是又有些矫情？
正文　第30章
第三十章
程家阳
我回来不久，搬到家里住。
我从商务部的老周那里知道，乔菲辞了在他那里的工作。
她当然也没有回旅行社兼职。
在这天下午，我知道了这件事之后，刚开始就想笑，分明就是小孩子，她这是跟谁来劲呢？没有外快，让自己更拮据。
再想一想，她这是为了躲我。
彻底了断跟我的一点点关系。
我想到这里，拿起车钥匙就离开办公室。
我开车来到外语学院，去了法语系，教室里没人，我在宿舍楼下面转了两圈，也没看到她，我点了一支烟，想，要不要在楼下打电话找她呢？正在我犹豫的时候，远远的就看见运动场上有人在打篮球，两队女生正杀得不可开交，一人矫健的突出重围，带球上篮，投中得分。她跳起来与同伴击掌，回过头来，是乔菲啊，小小的脸孔又红又亮，意气风发。
我笑起来，掐熄烟，发动车子。
我在怜惜谁呢？
这个人从来过得比我好，如今摆脱我，再不用应酬，恐怕是更加自由。
我还担心她的冷热，不如担心自己。
车子开到英语学院门口，居然看到久违的身影，傅明芳从教学楼里走出来。自她结婚之后，我们就没有再见过面，又是初夏，明芳穿着她喜欢的浅色的裙子，在树荫里经过，风姿袅袅。
我按了按车笛。
我们在学院门口的茶座坐下来，一年前这里叫“爱晚亭”，现在叫“春天画画”，老板也不知换了几任。
来这里坐的大多是外院的师生，我们选了靠窗的一张台，要了绿茶和怪味蚕豆。
“怎么样？结婚之后的生活，挺滋润的吧？”我笑嘻嘻的问。
“没觉得有什么改变。”明芳说，“每天多了一顿饭要做，出外旅行，有另一个人陪伴。”
我点点头。
这是多么浪漫的事情。
“家阳，你看没看出我有什么变化？”
我仔细打量，只觉得她别来无恙啊，气色很好，面色红润，比没出嫁的时候，似乎多出一股风韵。
“你姐姐我有baby了。”
我愣了一下。
明芳微微笑，喜悦溢于言表：“你都看不出来？没多久就有小孩子叫你小舅舅了。”
我握她的手，终于发现她确是比从前丰腴一些：“恭喜，真是恭喜你。”
“我从前也是不安分的人，你可能也看不出来，不过，我也总想着世界各地的走啊，见不同的人，过不同的日子，不过，结了婚，思想上就稳定下来，得过日子，有了孩子，就觉得更不一样了，好像有东西把你飘飘乎乎的一颗心沉淀下来了。”明芳说，她的手又覆在我的手上，“男孩子虽然不急，不过有个家总好过自己一个人。”
“还男孩子呢，都27，快奔三十的人了。”我说。
“所以啊。不如找个合适的对象，好好相处了。”
我低头笑着说：“明芳，你真是啊，我还当你好好的，原来都变成师奶了。”
这个时候，有几个女孩走进来，看样子好像是刚刚在场上打篮球的学生，她们的运动服上写着“日语系”的字样。
她们就坐在我和明芳旁边，叫了汽水，水果沙拉和一些零食，因为刚刚的失利而愤愤不平。没有几句，说到乔菲。
“你们看到今天法语系投中好几个球的那个女生没有？知道她是谁？”
“有什么新鲜的，乔菲嘛，现在当红呢，谁不知道她的那点事迹？一直在夜总会坐台。”
“我还当是怎么样的一个尤物，原来是个假小子。切。”
“哎不过她劲头可挺大的，球打得挺好，听说学习也不错啊。”
“知人知面不知心。谁知道做那种勾当？”
女孩子七嘴八舌的讨论，我第一次觉得如此恶毒。看看明芳，她也听到了她们的话。
“你知道这件事？”
“学校里传的很盛。”她饮了一口茶，“小女孩子，怎么经得起这样的中伤？这些人啊，就是捕风捉影的，别说这件事不见得是真的，就算是，谁这一辈子还不犯个错误？”
她声音抬高，对旁边桌子上的麻雀们说：“同学，公共场合，麻烦你们小点声。”
我开车送明芳回家，自己漫无目的的在公路上行驶。
我觉得有一些混乱。
乔菲，她现在究竟过着怎样的生活？
任她的心脏再坚强，什么人能在如此可怕的飞短流长中生存？
可是我今天，看到她打篮球，她欢笑，我想起，她特殊的家庭，她从小经历的磨难，她多舛的命运。
我在海边停下车子，看见暗黑色汹涌上涨的海水。
我想，我要为她做一些事情。
乔菲
时间过得很快，就快要期末考试了。
我一边复习，一边打电话给一些小的旅行社，希望能在假期的时候找到一份兼职来做。
不过，对方在知道我还是个在校生之后，基本上就把我帕斯掉了。
我在离开程家阳安排的两家兼职工作时，也没有要一份鉴定，现在来看，除了我自己知道还算经验丰富外，别人看，基本上还是一个白丁。
不过也不是没有好消息。
我爸爸的身体恢复得很好。我妈妈在街道的帮助下自己租房子开了一个小卖店，不用风吹日晒的卖烟了。
那天，我在宿舍百~万小!说，寝室电话就响了，主任又要找我。
不知道发生了什么事。
我穿鞋的时候想，我也不在乎什么了，大不了就退学呗。那我就去南方打工，不然去非洲援建，那边可缺法语翻译了，钱挣得也不少，我再把炒菜练好，到了那边当翻译还可以当工地上的大师傅，挣两份工资，就攒钱，不花钱，非洲那边反正也没有什么可消费的，我攒个三年钱，给我妈点儿，就可以去法国念书了，按照欧德说的，去蒙彼利埃，阳光灿烂的南海岸，太好了。
主任，请你现在千万退我的学。
我想着想着，就到了主任办公室了。
敲门进去，只有老教授自己。
他正在低头写东西，抬头看了我一眼：“来，你过来坐下。”
我现在很是大无畏，其实我从来差不多都是这样。
主任给我几张表格：“乔菲，把这个填了，中文，法文各一份。”
我低头看，几乎不相信自己的眼睛，这是一份出国留学的申请表。我战战兢兢的问：“老师，怎么回事？”
我知道情况以后，就明白这应该是程家阳的大手笔了。
外交部和教育部与法国的高级翻译官的联合培养计划，全国范围内选送精英赴法国著名翻译培训学院留学，安排食宿，并享有每月600欧元的政府奖学金，为期一年。
被选出来的大多是翻译专业二三年级的硕士研究生，而我的这个名额却是从外交部方面带着名下来的，留学地点是蒙彼利埃三大，保罗瓦莱里大学翻译学院。
“老师，我，我，”我说都不会话了。
主任停了笔，摘下眼镜看看我：“乔菲，老师一直都觉得你是好苗子。这次出国留学要懂得珍惜机会。回来之后，报效国家。”
“我的事儿……”
“就不要再提了。学校如果不相信你，就不会同意你出国。好了，回去填表，三天以后将表格，简历，给蒙三大的申请函寄到外交部。别耽搁啊。”
我从主任那里出来，懵懵懂懂的回到宿舍，拿了烟，又躲到厕所里。
人生的急转弯让人措手不及，我梦寐以求的机会如今摆在面前。只是，我此后又要欠程家阳一笔重债，我觉得难以割舍，又无力负担。
有人重重的敲厕所的门，恶声恶气的喊：“谁在里面抽烟？”
门被拉开，是本周值日的日语系的女生，看到我先是愣了一下，随即又露出鄙夷的神情，义正词严的说：“同学，不许抽烟。”
我慢慢地站起来，弹掉烟头：“好，对不起，我离开。”
好，对不起，我离开。
正文　第31章
第三十一章
程家阳
我将乔菲的表格，简历，相关学历证明和申请函从材料袋里拿出来，仔细的检查，我才想起来，这时我第一次看到她的笔迹，娟秀而有力，好像她这个人。我修改了她的一点点错误，把它交还给负责教育合作的同事，他笑一笑：“这是谁啊，让你这么费心。”
“朋友的妹妹。”我说。
不久之后，法国大学回函，寄来了提供给留学生们的注册证明和住房担保，保罗瓦莱里大学给乔菲的函上，要求她在六月底抵达，参加假期期间基础语言的培训。
这样想起来，时间过的是真的快。
去年六月，陌生的我们缱绻在一起；翻过这一年，我送她离开我身边。
我曾经以为，我们不会分开，可现在，我为她做最后一件事情，但无论如何，这个女人曾经培在我的身边，给我快乐，给我温暖。
我这样想的时候，开车在路上。
车篷敞开，槐树在我的身上留下斑驳的影子。
遇到红绿灯，我的车子停下，看看旁边，是曾经去过的电影院。一个男孩和一个女孩手牵着手，站在橱窗前，好像在商量要看什么电影。
海报上说，有老片子复影，《卡萨布兰卡》，男人最终送走心爱的女子。
电影的最后一幕让人感动，美丽的英格丽褒曼泪眼婆娑，对即将永别的亨弗里鲍嘉说，请吻我。
电影里，女人是绕指柔，男人如百炼钢。
轮到我的身上，就恰恰相反，真是让