小西天,中影公司休息室里,许望秋和谢非坐在椅子上东拉西扯地闲聊。作为《锄奸》的导演,他们对今天的放映特别期待。今天东瀛五大电影公司的社长全部到场,如果有两三个看中《锄奸》,互相抬价,那《锄奸》就有可能卖出高价。
旁边的方姝不像他们那么放松,她是第一次穿旗袍,再加上要见外宾,坐在椅子上脚不是脚,手不是手的。周里金情况也没好到哪里去,对西装和领带非常不适应,感觉特别不自在,坐在椅子上扭来扭去的,像痔疮发了似的。
许望秋见方姝和周里金一脸便秘的表情,忍禁不禁地道:“你们两个放松点,不就见东瀛人嘛,你们又不是没见过东瀛人,至于紧张成这样嘛!”
方姝辩解道:“我不是紧张,是不习惯穿旗袍,感觉怪怪的。”
旗袍特别能展现女性的线条美,不过在运动时间,中国女性穿着都特别中性化,会尽力掩盖身体曲线,谁要是线条毕露会被认为是浪女。现在运动才过去三年,大家的观念还没有改过来,方姝不习惯是可以理解。许望秋笑着道:“你是穿得太少,以后多穿穿,穿习惯就好了。”
方姝“嗯”了一声,道:“你真是一点都不紧张呢。”
许望秋淡淡地道:“《锄奸》拍得很好,而东瀛人是来看电影的,我有什么好紧张的?自知者胜,自信者强嘛。你这么想就不紧张了。”他咳嗽一声,学着方姝的声音道:“我方姝最漂亮,什么栗原小卷,什么中野良子,统统比不上我。”
方姝被逗笑了:“我才不会这么想,我才没那么厚脸皮呢!”
许望秋摇头晃脑地道:“这不是厚脸,是自信。你本来比栗原小卷她们好看嘛。”
方姝听到许望秋夸自己好看,有点不好意思,赶紧转移话题:“那个,对了,望秋,我听别人说,你正在准备新戏,不知道有没有适合我的角色?”
许望秋知道方姝是个不错的演员,但《猎鹰》确实不适合她,就道:“我们的新戏是一部战争戏,女性角色特别少,重要女角色只有个越南女特工,是个反派。你刚刚演了刘文英,马上来演这种角色,对你来说不是好事。以后有机会再合作吧。”
方姝微微点了点头,她也确实不怎么想反派。
旁边的周里金听到许望秋在准备新戏,马上问道:“我呢,有适合我的角色吗?”
许望秋笑道:“有!要么男一,要么男二!你就不要接其他戏了。在演《锄奸》之前,你们在部队训练了一个多月,这次演《猎鹰》训练的时间会更长,因为你们扮演的是真正的军人,是侦察兵,必须要练出军人的气质来。”
周里金像士兵那样敬礼道:“保证完成任务。”
就在此时,中影公司的人过来通知许望秋他们,东瀛代表团的人来了。
很快进来黑压压一群人,在一片西服中,三个身着和服的女子格外抢眼,是东瀛演员吉永小百合、栗原小卷、中野良子。去年随着《望乡》和《追捕》在中国上映,栗原小卷和中野良子在中国爆红,成为万千中国男性的梦中情人;吉永小百合1977年就来中国访问过,又是这次电影周展映的电影《龙太子》的配音。
许望秋正打量三个漂亮的东瀛阿姨,却听到东瀛代表团中有人喊“许桑!许桑”,定睛一看不是别人,正是熊井启。他顿时知道是怎么回事了,一定是熊井启说《锄奸》有多好,电影有多厉害,吊起了东瀛电影代表团的胃口,众人都想看看是不是真的有那么好。
事情跟许望秋猜测的差不多,赵单作为中国演员的代表,与东瀛代表团进行交流。在这交流的过程中,熊井启不住问赵单《锄奸》情况怎么样;又不住向代表团的人吹嘘《锄奸》有多厉害,让大家一定要看这部电影。熊井启在东瀛属于大导演,他对《锄奸》评价如此之高,自然引起了代表团成员的兴趣。于是,他们就向中方提出希望能够看看《锄奸》。
客人都提出要求了,主人肯定不会拒绝,更何况赵单的新片《锄奸》本身已经通过审查,是非常优秀的电影,没什么不能给人看的。于是,上面同意了东瀛电影团的请求,决定给他们作一次专场放映。考虑到东瀛代表团在看完电影后可能会进行交流,上面还专门把电影的导演许望秋和谢非,以及男女主角周里京和方姝叫上了。
许望秋冲熊井启笑着道:“熊井先生,好久不见了。《天平之甍》拍完了吗?”
熊井启高兴地道:“是的,已经拍完了。本来准备做后期,不过在接到代表团访问中国的邀请后,我决定先到中国来,回去后在忙后期的事。我对你的电影特别期待,一直想看到成片。”他向在场代表团的成员作介绍:“这位是电影导演许望秋先生,你们不要看他年纪小,但他是非常厉害的导演。”
东瀛电影代表团的人见熊井启说眼前这个十八九岁的少年是电影导演不由面面相觑,都觉得不可思议。也亏得熊井启成名多年,在东瀛电影届颇有地位,否则几位社长恐怕要大发雷霆,说熊井启乱开玩笑,竟然拿大家寻开心。不过即使如此,他们对《锄奸》也没什么期待了。一个十八九岁的年轻人就算有些水平,那水平又能好到哪里去呢?
三个女演员好奇地打量着许望秋,觉得不可思议,从来没见过这么年轻的导演。吉永小百合和栗原小卷年纪偏大,性格比较沉稳,并没有什么表示。中野良子性格相对活泼,看是如此年轻的导演,直接问:“你真的是导演吗,你多大了?”
许望秋笑了笑,并不做任何的解释,而是道:“我只是看起来年纪小。”他指向谢非,向众人介绍道:“这位是谢非导演,《锄奸》是由我们两共同执导的。”
谢非谦虚地道:“不不!真正的导演是望秋,我只是做一些辅助性的工作。”
许望秋简单向东瀛代表团的介绍了《锄奸》的相关内容,以及自己的拍摄理念,并跟他们交流了几分钟。随后,众人在中影老总丁建明的带领下来,来到放映室观看《锄奸》。
《锄奸》是中国电影,字幕也是纯中文,没有英文字幕,更没有日文字幕,而东瀛代表团的人都不懂中文,自然看不懂纯中文的《锄奸》。为了解决这个问题,中影公司专门安排了同声翻译。
所谓同声翻译,就是翻译者在不打断讲话者演讲的情况下,不间断地将演讲者的讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声翻译一般出现在外交场合,不过翻译电影也不是新鲜事,尤其在这个时代。很多内参片是从外国大使馆借的,根本没有翻译。为了解决这个问题,就会安排同声翻译,演员说一句,翻译说一句。
为了招待好东瀛客人,中影公司专门从对外经贸大学请了个非常有经验的老师担任同声传译,他在给《锄奸》作同声传译的时候,有配音的感觉,念出来的台词是带有感情的。
不过由于所有台词都是一个在念,还是很难让人入戏。几个东瀛演员看得昏昏欲睡,只是为了不失礼,强打精神往下看,心里都暗暗埋怨熊井启,干嘛要提议看中国电影嘛!
几个社长的情况比演员要好,他们在电影圈摸爬滚打的年,跟包括黑泽明在内的大师级导演合作过,对电影、对电影的镜头有一定的认识。他们很快意识到了熊井启对为什么对这部电影如此推崇了,这种手法,这种拍摄方式,确实充满新意。
熊井启主要在看镜头,在加上有同声传译,知道人物说了些什么,他看得津津有味。对其中一些精彩精彩的镜头和段落,他更是击节叫好,不住感叹,许先生真是天才啊!
不过电影进行到五十多分钟,锄奸小队和敌人的战斗真正打响后,现场所有东瀛人都被震到了。他们还从来没见过如此真实的战争戏,仿佛自己就在战场中,随时可能被子弹打死,被炸弹炸死。中野良子他们这些昏昏欲睡的演员也都来了精神,都进入了故事中,目不转睛的盯着大屏幕,连眼睛都不敢眨。
一百分钟的电影放映完,放映厅的灯光亮了。
东瀛代表团的人都站来起来,面带微笑的鼓掌。这掌声是发自内心的,他们都被《锄奸》震到了。他们做梦都没想到眼前这个十八九岁的年轻人能够出这样水平的电影来,能拍把战争片拍到这种程度。
几个社长都见多识广,跟黑泽明、小津安二郎、沟口健二等天才导演都认识,但即使是这些天才导演,在20多岁的时候也没有展现出如此可怕的天赋!
这不是天才,这简直是怪物啊。这个年轻导演真的太强了!
在场的东瀛人都忍不住想,他怎么会这么强?怎么会强到这种程度?
《锄奸》这部电影真的走到了时代的前列!真正是划时代的电影!
这样的电影怎么会诞生在电影比较落后的中国?也不应该是一个十八九岁年轻人拍出来的啊!
不过他们也都明白,深究这些没有意义,重要的是这个年轻人拍出来了。
在场的中国人也知道这掌声不是礼节性的,是发自内心的,从东瀛人的眼神就可以看出来。在电影播放前东瀛人的目光淡然,除了熊井启,其他人都没有太当一回事;而现在他们的眼睛都在闪光。演员们看许望秋的目光甚至带着敬畏,那是面对大导演时才会有的目光。
中国贫穷落后,在面对这些光鲜亮丽的东瀛人时,很多人都有点自惭形秽。现在东瀛人眼中流露出的震惊让在场的中国人都有种扬眉吐气的感觉,觉得《锄奸》给大家长脸了。
小说推荐
- 火影之传奇人生
- 倒霉的生命重生了,变得不再倒霉;携带前世的记忆走在今世,发誓要走出不一样的道路来,身为骄傲地穿越者,我!就是王者 小小的蝴蝶扇动翅膀,引起了一场巨大的龙卷风,狠狠的刮过忍界,扬名立万后,修的老师三代火影这样说—修,他就是个传奇 一步步走向巅峰,那条路,并没有想象中那么平静…
- 其他综合微雨信风未知
- 最新章:一百二十五 我认可你了(三) [图]
- 电影世界列传
- 自从得到这件穿梭器之后,林易就开启了作死模式 1、什么?在《神雕侠侣》世界,半夜去敲已嫁他人的少妇黄蓉的门.咚咚咚 半夜寒风中寂静的桃花岛响起了孤立的敲门声,黄蓉挺着大肚子满脸怒容靖哥哥,那个变态流氓又来了,快帮我抓住他 2 什么?前往古墓盗取小龙女的内衣,为期一个月!这是个好任务,林易口水都流了一
- 游戏竞技郫县豆瓣儿未知
- 最新章:第六章 吸收霍元甲灵魂
- 电影世界抽奖传
- “恭喜你,抽到萝莉一只“拜托,唉,我现在是在电影《精武英雄》里,任务是打败并杀死大反派藤田刚,你给我一只萝莉有个蛋用”他懊恼的说道。接着转身看到了这只萝莉“哇,你这只萝莉长得倒是蛮可爱的,你叫什么名字”他问道“主人你好,我叫春丽”萝莉抱拳回答“春丽”他一愣,接着道“街头霸王里的“是的 他竖起大拇指对
- 都市言情刀尖上的惊雷未知
- 电影世界修仙传
- 他意外的获得了一块“手表,这块手表能够让他进入到电影世界中修行。从此,他的命运不再平凡“佛山无影脚乃我独创绝技,你怎么也会”黄飞鸿问道“呃,不瞒你说黄师傅,我是跟你学的”他回答说“没想到你的咏春拳,打得比我还好”叶问惊讶道“咏春拳只是我学会的众多拳法之一”他笑道“你怎么可能像我一样,可以飞檐走壁,还
- 科幻灵异刀尖上的惊雷未知
- 最新章:第三百九十四章 道法程序化
- 传奇幽影
- 从多钩猫到赤月恶魔,从木剑、匕首到裁决、屠龙,传奇挥洒了一代人的青春,我们不能玩一辈子传奇,传奇的感动却能一辈子留在心中。何明从踏入传奇的玛法大陆开始,过关斩将,练级夺宝,最终成为了让人魔两界都闻风丧胆的“幽影。前期是漫长的打怪升级,后期主要是PK和打BOSS
- 科幻灵异种花大滚滚未知
- 火影之木叶传奇
- 四月清水,一介地球普通青年,穿越火影后,融合鲛肌,在第三次忍界大战中闯下了“木叶三水”的名号。木叶的命运双子(清水水门)与火影原著里的预言双子(长门鸣人)将碰撞出怎样的火花?止水,鼬,佐助,带土…这些宇智波一族的天才们将何去何从?斑又导演了怎样的剧本?绝又扮演了怎样的角色?六道的意志究竟是什么?下面
- 玄幻奇幻徐子轻未知
- 最新章:379-单手结印
- 火影世界中的传奇
- /
- 其他综合真南君王未知
- 最新章:主角图
- 性奴隶之谍影传奇
- 作为一个新人作者,在下实在是什么也不懂,因为小说的背景用的是类似无 限恐怖的世界观,刚开始出现的大部分是科幻的内容,后面会有魔法修真的出现 所以我就姑且将作品归到科幻的系列里面。而里面的肉戏会是s占一个较大的 篇幅,所以将作品归类为凌虐!
- 都市言情铁臂螳螂未知
- 最新章:【外传】军妓的故事 第三部 前线历险记(下2)
- 性奴隶之谍影传奇
- 其他综合本站未知
- 最新章:【外传】军妓的故事 05