朝鲜：我们第一次战败

还能够重返
战场。费斯说：“如果我们能再坚持40分钟，就能得到空中支援。”伤员中没有多少人响应，因为大多数
人都受了重伤。然而，坎贝尔却响应了。他已不能行走，但他却向西边爬去。还未爬到前线，坎贝尔就掉
进一个散兵坑里。有人把他又送回到救护站。这次他进入帐篷，接受了治疗。许多医疗设备在第一次从阵
地上撤退时都已遗失，医护人员连绷带和吗啡都没有了。他们用消du剂清洗了坎贝尔的伤口。重伤员都喂
了热汤和热咖啡，以防止他们冻僵。
费斯中校在第31团团长艾lun?d?麦克莱恩阵亡之后，负责指挥整个防御圈的战事。他决定，幸存者
必须突围到南边8英里外的下碣隅里。增援部队将会到来的希望已经破灭。如果该营再在这里呆下去，中
共军队的不停进攻和迫击pào的轰击会把他们彻底摧毁。
弹yào补给已经减少，一些士兵只剩下一弹夹子弹了。pào兵的榴弹pào已经打完了所有pào弹。莫特鲁德中
尉指挥的排伤亡最轻，这次被派为先头部队，另有一辆配有双联40毫米高shèpào的履带式m16坦克来支援。
莫特鲁德的任务是在车队驶向南边的下碣隅里时，扫清队伍前面的道路。由史密斯中尉指挥的第32团1营a
连在前，b连随后。两个连被部署在队伍东侧，担任侧翼保护，而西侧的水库本身可望提供天然保护。
队伍大约在中午时开始向南运动，几乎立即遭到了中共军队轻兵器和冲锋qiāng的火力攻击。4架美军飞
机(身份不明)投下凝固汽油弹给予近距离增援，并发动攻击。然而攻击的不是中国军队，而是莫特鲁德的
先头部队和史密斯率领的侧翼卫队。有好几名士兵被打死；另有5个衣服着了火，疯了似的试图扑灭身上
的火苗。莫特鲁德乘坐的m16坦克也着了火，人们都四散奔逃。
史密斯中尉后来说，这就是预示结果的先兆。凝固汽油弹误投之前，部队一直保持着队形，现在已乱
了阵脚。由于指挥官死的死，伤的伤，队伍相互混在一起，乱作一团。几天来没有人睡过一个囫囵觉。此
刻一种想法在驱使人们往前走：要不停地走下去，否则就会丢命。史密斯说他好几次都想躺下睡一觉，还
想躺下装死。他和其他所有的人都不停地行军，因为一旦一个人停下来，埋伏的中国人就可以向他瞄准，
一qiāng结果他的xing命。
莫特鲁德中尉尽管膝部受伤，身边仍集合了10名士兵，继续执行他的命令。士兵们一边前进一边shè击
，驱散了20名中国士兵。正当莫特鲁德和他的士兵们沿着公路边跑边高声叫骂时，遇到了一小群被驱散的
中共士兵，这群人有的被打死，有的被赶跑了。莫特鲁德一行人很快摆脱了共军侧翼的火力，中尉和士兵
们都开始相信他们已脱离了危险。然后，在以前的新兴防御圈以南两英里处，他们遇上了一座已被zhà毁的
桥梁。
此时，a连的一个排跟莫特鲁德率领的小队会合在一处，他们一起从桥下穿过，来到公路东边的一道
山梁上进行侦察。很快便真相大白：这里是中国人的另一伏击点。中共军队的火力开始从东面高地向美军
shè来。一发子弹击中莫特鲁德的头部，使他昏迷了半个小时。等中尉恢复知觉后，他看到美军在被zhà毁的
那座桥南面，正往一座山丘上爬。阿方索?卡莫阿萨斯下士用绷带包扎了莫特鲁德的头部，中尉跟在部队
后面，一路看到许多阵亡和受伤的美军士兵躺在山坡上。莫特鲁德感到震惊和眩晕，但他还是又走到了被
zhà桥梁南面的公路上。他模糊地辨认出，前头有一群人从长津水库冰冻的水面走了出来，于是就跟在他们
的后面。
与此同时，美军主力和南朝鲜军以及车辆在傍晚时也到达了那座被zhà毁的桥梁跟前。他们必须绕过桥
去，但河岸比较陡峭，司机必须格外小心，以免车辆翻倒。此时形势更加危急，因为埋伏在这里的中国人
并没有被莫特鲁德的小队和a连那个排驱散。先前伏击战中幸存下来的人绕过断桥，朝南走去，并没有攻
打中国人。
卡车如果要越过这条小河，必须得用半履带式拖车来牵引。这一行动刚一开始，中国人便向聚集在断
桥处的士兵和车辆开火。坎贝尔中尉和其他伤员乘坐的那辆卡车行驶到河床中间时停了下来。中共军队向
卡车里的伤员shè击。坎贝尔认为还是下车为好，这样可以凭自己的能力转移。他趟过小河后，发现自己的
头脑已清醒过来，震惊也已消除。虽然他的腿和肋部仍然疼痛，脸颊肿胀，但感觉并无大碍。此时已有15
台车辆越过那座断桥，坎贝尔叫住一辆载重四分之三吨的卡车。
可是，这辆卡车还没有走多远，就和其他车辆一起被中国人设置的路障堵住了。费斯中校肩上裹着一
条毯子，组织起一支队伍去攻击正在公路西侧阵地上shè击的敌军。路东侧也有零星pào火shè来。美军和南朝
鲜军蹲伏在车辆旁边的壕沟里还击，但由于缺少弹yào，还击十分谨慎。天渐渐黑下来，美国军用飞机仍在
头顶上倾泻pào火。
比格上尉的一只眼睛被迫击pào弹的碎片打瞎，腿部也受了伤。他带领大约75名士兵(其中大部分是轻
伤员)向公路西面的共军进攻。一架美国飞机俯冲过来扫shè，却打到了美军当中，差一点儿打乱了这次进
攻。然而士兵们仍继续作战，成功地摧毁了共军的阵地。当他们冲到高地上时，另外一些中国士兵却从背
后将他们和公路的部队包围住了。比格上尉和他的队伍看到已难以回到路上，便决定向西从水库冰面上返
回下碣隅里。
另一队约15人的美军，其中包括史密斯中尉，还有一位步兵和pào兵中尉，也往西面的山岭爬去。pào兵
中尉用两枚手榴弹zhà死了一名中国机qiāng手。这群人爬到山顶后，向身后的北边望去，看到一些卡车仍然停
在被zhà毁的桥边，部队也在桥南的公路上排成一列纵队前进。向西望去，史密斯中尉一行人看到比格上尉
和他的士兵正向冰面上走去。美军队伍已溃不成军，战败已成定局。士兵们此时只是在设法保住xing命。
史密斯和他的部下讨论该怎么办，他们此时已没有弹yào。他们认为再回到公路上已毫无意义，于是也
决定往西走，设法从水库冰面上返回下碣隅里。大约25名中国士兵发现了美军所选择的道路，试图拦住他
们。但史密斯及其一行人比中国人先到水库，于是得以从冰面上撤出。中国士兵站在岸上朝美军放qiāng，但
已不起什么作用。不过有一名中国士兵走到冰面上，用刺刀挑死了一位落在后面的美国兵。奇怪的是，美
军和少数南朝鲜军从冰上逃走后，只有一个中国人跑到冰面上追击他们。出于某种莫名其妙的原因，中国
士兵似乎已不再把跑到冰面上的人看作是适于攻击的对象。
此时，坎贝尔中尉与被堵车辆还呆在路障后面。他跳下那辆载重四分之三吨的卡车，朝前走去，路上
遇到了他排里的哈罗德?克雷格军士。克雷格背部受伤，正要扔掉卡宾qiāng，因为他打算等天黑后凭借手中
刺刀逃命。坎贝尔由于没有武器，于是高兴地接过了卡宾qiāng，qiāng里还有一弹夹(38发)子弹，这给中尉带来
一些安全感。
呆在车辆旁边壕沟里的士兵构筑了一个火力点，费斯中校于是带领士兵向路障发动了攻击，并清除了
路障。但在这次攻击中，费斯肾部受了致命伤，被人抬进一辆吉普车内。由于寒冷和伤势，他的脸很快就
变青了。其他伤员都被安置在卡车里或车棚上。此时天已黑下来，15辆车组成的车队以大约每小时10英里
的速度向南驶去。
在路障以南1英里处，有两辆被摧毁的美国坦克。车队从坦克旁边经过，坎贝尔推断坦克应属于第7师
，他们曾在11月29日试图解救这几个营，但却失败了。此时士兵们开始有了安全感。但往前走了大约1英
里后，车队又停了下来。最前面的卡车和吉普车在进入一个小村庄时遭到火力袭击，卡车司机被打死，车
也翻了，里边的伤员被甩了出来。有几名伤员吃力地走回到公路上，警告后面的车队。
这些人中有位高级军官，是位pào兵少校，他把所有还能走路和打qiāng的人都集合起来，大约有70来人，
然后带领他们沿路向村庄走去。这群人根本不像一支军队：没有指定的下属军官，没有编队，没有计划，
而且绝大部分人都受了轻伤。这群人进入村庄，立即遭到村南高地上和公路东边的轻武器和自动武器的袭
击。美军开qiāng反击了几分钟，但却失去了信心和决心。他们从翻倒的卡车中救出几名伤员，加上刚才在混
战中受伤的人，返回到车队跟前。这时已是12月1日晚10点或11点了。
几位军官决定，他们应该在原地等待。这几位军官坎贝尔中尉一个也不认识。他们推断，此处的情况
肯定已传到下碣隅里，援军无疑会马上赶到。然而，第32团1营人事行政参谋罗伯特?e?琼斯少校却认识
到大家所处的困境。他指示还能走路的人离开这里，两三个人一组，越过附近的水库，自行返回下碣隅里
。一些士兵离开了，还有大约100名留在车辆跟前。他们等了大约一个小时后，队伍尾部开始遭到轻兵器
和迫击pào的攻击。车队指挥官决定赶快穿过村子躲避攻击。这是无望的行动，坎贝尔中尉认为队伍不可能
从村子里穿过。
车队走到村子近旁，敌人很快就打死了前3辆卡车上的驾驶员。队伍停了下来。中国人的机qiāng在近距
离内一齐向车队shè击。坎贝尔从第3辆卡车的后挡板上跳下，钻进一条壕沟，他听到伤上加伤的伤员在呻
吟。他用卡宾qiāng向山丘上正在开火的机qiāngshè击。突然有人大叫“小心！”坎贝尔转过身子，看到一辆0.75
吨的卡车径直向他撞过来。他急忙闪到一边，但卡车还是从他的脚上轧过，轧伤了脚骨，然后那辆卡车猛
地撞到停在前边的3辆卡车上。有人决定把车辆推过村庄或者推下路去。由于头3辆卡车的司机已被打死，
3辆卡车撞在一起，翻到了壕沟里，把伤员甩到了地上，又从许多人身上轧过，并堵死了道路。与此同时
，中国人已尾追过来，向队伍扔白磷手榴弹。坎贝尔朝开火的机qiāngshè出卡宾qiāng里最后的3发子弹，翻身跳
进路边火车道下的一个涵洞里。这时是12月2日凌晨1点半。
动弹不得的伤员留在原地，其他人都被打散。卡莫埃萨斯下士发现自己与其他35名士兵混在一起。这
一帮人抬着6名伤员来到水库边。卡莫埃萨斯走在冰面上，回头望去，看到卡车正在燃烧。坎贝尔爬着穿
过涵洞，发现了一名腿部受伤无法行走的伤员。另外两名士兵也来到坎贝尔跟前，他们一起把那位伤员拉
到一块稻田，来到一堆木材处。那儿有两名南朝鲜士兵，加入到他们的行列。在水库边上，又有几位美国
兵加入进来。现在共有17人，他们走上冰面。坎贝尔拿不准下碣隅里到底在何处。当他们来到一座仍有北
朝鲜人居住的房子时，一位南朝鲜士兵问海军陆战队在什么地方。北朝鲜人告诉他说，美军吉普车每天都
从这条路上经过。虽然一些士兵不相信北朝鲜人的话，但坎贝尔认为他已经认出这条路。他领头向南走去
，其他人也都跟在后面。沿路向南走有两英里，他们遇到了陆战队的一辆前哨坦克，坦克手指引他们走到
最近的指挥部。在那儿，一辆卡车把他们拉到了下碣隅里海军陆战队医院，此时已是12月2日早晨5点30分
。
史密斯中尉和他带领的队伍在12月1日晚9点30分到达下碣隅里的一个陆战队给养点。而比格上尉和他
那一帮人(大部分是伤员)晚上10点才来到这个村庄；卡莫埃萨斯和身边的士兵躲在水库岸边休息一会儿之
后，在12月2日早上8点也来到陆战队那辆前哨坦克跟前。其他人经过更长时间的颠沛，也都三三两两地转
了回来，偶尔也有一些结队归来的人。
黎明前，第7师已有大约670名士兵被送进下碣隅里医院和温暖的帐篷里。然而，在下碣隅里的海军陆
战队第1汽车运输营营长奥林?比尔中校看到，第7师的所有幸存者由于受伤和严寒都能来到下碣隅里，对
此他感到极为不满。天亮后，他自己驾驶着吉普车出去寻找士兵，很快就找到不少人，一吉普车都拉不完
。他急忙赶回下碣隅里，组织了一支特遣队，由卡车、吉普车和雪橇组成。他带领这支特遣队，去营救所
能找到的所有士兵。他们遇到的唯一抵抗是敌人的远程阻击，这种阻击在傍晚时给他们带来不少麻烦。他
们不得不在水库冰面上架起一挺机qiāng进行保护。令人奇怪的是，中国士兵非但不阻止第7师幸存者的逃亡
，实际上有时还在帮助他们。比尔一行人在12月2日营救了319名士兵，这些人几乎都被冻伤或打伤。一些
士兵被找到时，由于受到惊吓，正在水库的冰面上毫无目的地兜圈子。
这3个营可能还有一些有组织的队伍落在了后面，于是驻扎在下碣隅里的第31团组织起一个连的兵力
，加上几辆坦克，于12月2日出发，试图去营救他们，但却遇到了猛烈抵抗。后来搞清3个营中只剩下一些
掉队的尚未归队。这支特遣队便被召了回来。
比尔中校和他带领的人马一直没有间断营救工作。3个营原有2500人，估计有1050名幸存者被营救回
来，只有385